Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

С немецкого на:
Польский
С польского на:
Немецкий

nacechowany powagą

Толкование Перевод

1 poważny

poważny [pɔvaʒnɨ] adj

1) ( dostojny) człowiek ernst, würdig

2) ( nacechowany powagą) mina ernst[haft]; usposobienie, wzrok ernst

muzyka poważna klassische Musik f

ten kapelusz jest dla ciebie za \poważny dieser Hut macht dich alt

3) ( mający autorytet) bedeutend, wichtig; instytucja angesehen

4) ( istotny, ciężki) rola wichtig, wesentlich; choroba, operacja, zarzut ernst

\poważny stan ernster [ lub kritischer] Zustand m

5) mieć poważne zamiary Heiratsabsichten haben, heiratslustig sein ( hum)

Nowy słownik polsko-niemiecki > poważny

См. также в других словарях:

poważny — poważnyni, poważnyniejszy 1. «zachowujący powagę, pełen powagi; dostojny, majestatyczny» Poważny człowiek. Poważna matrona. Poważny tłum. ◊ Poważny wiek, poważne lata «wiek podeszły, sędziwy, późne lata życia człowieka» 2. «wyrażający powagę,… … Słownik języka polskiego
pompatyczny — pompatycznyni, pompatycznyniejszy «pełen przesadnej wystawności, przepychu, nacechowany sztuczną powagą, ceremonialnością; uroczysty, napuszony, nadęty» Pompatyczna uroczystość. Pompatyczny utwór. Pompatyczne frazesy. Pompatyczny mówca, poeta … Słownik języka polskiego

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное